Nicolas Pineau tient Zénon « par ses surnoms ». La cigale tenue par ses ailes se met, selon Lucien, « à crier encore plus fort ». Et c’est bien un cri que Zénon, parfois masqué, signe d’un éclair à la pointe de l’épée, partout en ce voyage à travers la philosophie antique, la littérature contemporaine et l’histoire de l’art, qui ne se déroule pas comme sur un parchemin ou sur un écran mais prend forme d’un livre, autant dire d’une « flèche qui vole et qui ne vole pas » (Valéry, Le Cimetière marin), « beau voyage / Nous arrêtant à tous les pas » (Ciboulette de Reynaldo Hahn). Un livre où six pages sont nécessaires à la « table des images », véritable cabinet des curiosités, et une seule à la table des matières. Un livre dont la maquettiste, Marion Cachon, accompagne l’auteur. L’un et l’autre nous arrêtent, nous étonnent « à tous les pas ». (...) Le premier et merveilleux essai de ce non spécialiste infiniment curieux glisse, entre les textes et images qu’il fait proliférer, la virgule vivifiante du surgissement, de « l’incomplétude foncière », qui se détourne des statues, fétiches et parcours fléchés, pour faire de chaque lecteur, comme de chaque auteur cité, un interlocuteur.

Voici un livre étrange et rare - un bel objet au demeurant, très élégant, à la typographie raffinée. (...) L'idée de Nicolas Pineau a été d'emprunter cette piste-là, plus tortueuse, mais plus amusante : composer la figure de Zénon, reconstituer sa pensée, à partir de ses surnoms, depuis les penseurs de l'Antiquité, jusqu'à Nietzche et à Borgès ou Carlo Michelstaeder.

"Les Belles Lettres, éditeur de la célèbre collection «Budé», fête cette année son centenaire et réédite des fleurons de son catalogue (...). Les auteurs grecs et latins font l’objet d’un regain d’intérêt. Les éditeurs ne s’y trompent pas. Aristophane, Euripide (Folio), Thucydide (Rivages), Lucrèce (GF et Folio) viennent d’être réédités en format poche. Tandis que le polémiste Zénon d’Élée fait l’objet d’un essai buissonnier, La cigale par les ailes de Nicolas Pineau (Éditions Æthalidès)"